"Je suis probablement en train de référer à un de ces prétentieux podcast pour avoir l'air encore plus intelligente."
وأنا على الأرجح أشير الى شيء سمعته في النشرةالصوتية لأبدو أذكى
Avant les élections parlementaires de 2002, l'Organisation des femmes - Veles et le « Club des femmes - ZGR Romani Bach », de Veles, ont rédigé la brochure « Mon vote - ma décision, ma responsabilité - Mission féminine rom », qui avait pour but d'informer les électeurs sur la marche à suivre pour exercer leur droit de vote (fait avec le soutien de la FISOM). OF - Veles a contribué à plusieurs projets : « Hôpitaux amis des bébés » (UNICEF), « Renforcement de l'action politique des femmes » (ambassade de Norvège), « Prévention et diagnostic précoce du cancer de l'utérus » (FISOM) et autres.
قبل عقد الانتخابات البرلمانية عام 2002،قامت المنظمة النسائيةVeles -،"ونادي المرأة - ZGR Romani Bach" بتحرير نشرة تسمى"صوتي،قراري، مسؤوليتي - رسالة المرأة الغجرية"،وترمي إلى تعريف الناخبات بكيفية ممارسة حقوقهن الانتخابية (وقد تحقق ذلك بدعم من منظمة FIOOM) وشاركت منظمة Wo-Veles في العديد من المشاريع مثل :"المستشفيات صديقة الأطفال" (منظمة الأمم المتحدة للطفولة)، "تقوية المرأة سياسيا" (سفارة النرويج)، "الوقاية من سرطان الرحم وتشخيصه مبكرا"، منظمة (FIOOM) ومنظمات أخرى.
Une telle analyse s'attache d'abord à des éléments comme : a) la visibilité et la publicité que les manifestations donnent aux droits de l'homme; b) la sensibilisation du public et l'évolution de l'opinion auxquelles contribuent les manifestations; c) le rôle que jouent les médias en amplifiant la voie des manifestants et en diffusant leurs revendications; d) la participation de différents secteurs de la société aux manifestations; e) les perspectives d'accélération du changement et des réformes qu'ouvrent les manifestations; f) les succès obtenus par les manifestants dans la réalisation de leurs objectifs, en termes de modification de la législation, des politiques, des décisions, des actions et des comportements; et g) l'ensemble des actions, activités et processus qui accompagnent les manifestations et visent à consolider et élargir leur impact.
ويتناول التحليل من هذا المنظور عناصر من قبيل: (أ) الأهمية التي تضفيها الاحتجاجات على شواغل حقوق الإنسان والزخم الذي تعطيه لها؛ و (ب) وتوعية الرأي العام التي تتأتى من خلال الاحتجاجات، وكذا تغييرات الرأي العام التي تنجم عنها؛ و (ج) دور وسائط الإعلام في إعلاء صوت المحتجين ونشر شعاراتهم؛ و (د) مشاركة مختلف قطاعات المجتمع في الاحتجاجات؛ و (هـ) الإمكانية التي تتيحها الاحتجاجات للتعجيل بعمليتي التغيير والإصلاح؛ و (و) النجاحات التي يحققها المحتجون في بلوغ أهدافهم من حيث إحداث التغييرات في التشريعات، والسياسات، والقرارات، والإجراءات، والمواقف؛ و (ز) نتائج الإجراءات والأنشطة والعمليات التي تصاحب المظاهرات والتي تهدف إلى تعزيز أثر الاحتجاجات والاستفادة منها.